2 de março de 2012

''Alguém que eu costumava conhecer'' :3

Gente, gente, gente - perceberam a empolgação né? ahahaha :$
Encontrei (meu irmão me mostrou) esse vídeo no youtube e vim aqui para compartilhar com vocês.  Achei simplesmente ''foda'', desculpem mas não achei uma expressão melhor para classificá-lo:


Somebody That I Used to Know - Walk off the Earth (Gotye - Cover)




# TRADUÇÃO: 
Alguém que eu conhecia

De vez em quando eu penso em quando estávamos juntos
Como quando você disse que se sentiu tão feliz que você poderia morrer
Eu falei para mim mesmo que você era certa pra mim
Mas me senti tão sozinho em sua compania
Mas isso era o amor e é uma dor que ainda me lembro


Você pode ficar viciado em um certo tipo de tristeza
Como renúncia ao final, sempre o final
Assim, quando descobrimos que não fazíamos sentido
Bem, você disse que ainda seríamos amigos
Mas eu admito que eu estava feliz por tudo ter acabado


Mas você não precisava ter me cortado de vez
Fazer como se nunca tivesse acontecido que não era nada
E eu nem sequer preciso do seu amor
Mas você me trata como um estranho e se faz tão rude
Não, você não tem que descer tão baixo
Ter seus amigos, recolher os seus registros e mudar seu número
Eu acho que eu não preciso, apesar de que
Agora você é apenas alguém que eu costumava conhecer
Agora você é apenas alguém que eu costumava conhecer
Agora você é apenas alguém que eu costumava conhecer


De vez em quando eu penso em todas as vezes que você me ferrou
Mas me fazia acreditar que era sempre culpa de algo que eu tinha feito
Mas eu não quero viver dessa maneira, analisando cada palavra que você diz
Você disse que você poderia deixar pra lá
E eu não iria pegar, você se desligou de alguém que você costumava conhecer


Mas você não precisava ter me cortado de vez
Fazer como se nunca tivesse acontecido que não era nada
E eu nem sequer preciso do seu amor
Mas você me trata como um estranho e se faz tão rude
Não, você não tem que descer tão baixo
Ter seus amigos, recolher os seus registros e mudar seu número
Eu acho que eu não preciso, apesar de que
Agora você é apenas alguém que eu costumava conhecer


Alguém,
Que eu costumava conhecer
Agora você é apenas alguém que eu costumava conhecer (alguém,)
Alguem, que eu costumava conhecer
Alguém, agora você é apenas alguém que eu costumava conhecer


Eu costumava conhecer
Que eu costumava conhecer
Eu costumava conhecer


Alguém...
Alguém.
Fala sério a música é linda, os músicos são ótimos, e a ideia para fazer o vídeo foi fantástica, gostaram? óbvio
''Cherinho pro cês'' :*

2 comentários: